Sẵn vừa bị cho nghỉ việc, Tui ghi danh đi học một thời gian. Dù gì cũng có mấy tháng lương thất nghiệp, lại còn một số tiền thưởng những giờ làm dư, và nếu học nghề ngỗng hay bất cứ môn gì thì EDD cũng cấp thêm cho từ 3 đến 6 tháng nữa. Tui lai rai ghi tên, lấy đủ 13 unit, để may ra vòi tí ti học bổng trợ cấp. Thế nên, việc học hay không đối với Tui chẳng can hệ, miễn là đi cho hết thì giờ rảnh là nhứt.

Lớp gồm đủ sắc dân, phần đông thiểu số Mễ, Tàu, Nhựt, Hàn, Ấn, Việt và số dân chính gốc. Ngay bữa đầu, lớp quá đông nên Tui chỉ tìm được một nơi trống là cái bàn cạnh một con Mễ. Tui lịch sự đưa tay làm cử chỉ hỏi chỗ có ai ngồi chưa thì nó lắc, thế là Tui ngồi ào xuống. Lâu thành quen, ngồi rịt luôn.

Vốn liếng sinh ngữ chẳng nhiều, gặp bố giáo sư gốc Do Thái, nói khao khao bất tuyệt, nên Tui liệt không ghi chép nổi, cứ ì ra đó, nghía hết cô này sang cô khác. Con nhỏ Mễ thấy vậy, nháy nhó biểu Tui cố ghi, may ra giữ được lời ghi C, mới mong giữ trợ cấp. Tui ừ ào mà điếc đặc nên chỉ nhún vai cho qua.

Hết giờ, Tui mới có thời gian giảng giải cho cô bé hiểu nỗi khổ của Tui, nên cô nàng rất thông cảm biểu Tui tới nhà, cô cho chép lại các ghi chép mà học cho kịp. Tui cám ơn lòng tử tế của ả, thực tình trong lòng cũng muốn rề rà lui tới coi cuộc sống của gái Mễ ra sao. Nghe nói, bọn họ sống phóng túng và phần đông đều rất xinh.

Con bạn cùng lớp với Tui cũng không nằm ngoài quĩ đạo này. Nhìn cỡ người thon gọn của nó, Tui thiếu điều muốn nhễu nước miếng. Nó mới lớn nên đẹp, một vẻ đẹp không thua Jennìfer Lopez, cũng lẳng lơ, nhí nhảnh, môi dày, mắt liếc, mũi dọc dừa và đồ nghề đầy đủ, nước nôi dư dã.

Dưới con mắt say đắm của Tui, con bé thiệt hay. Nếu cứ giữ nguyên vẹn sắc vóc, chắc là còn lâu mới đượm nét già hay xệ. Tuy vậy, Tui cũng dặn lòng chớ khề khà bước vào ước hẹn hay tham đắm tình yêu, kẻo nó đẻ một hai đứa thì mất hết vẻ gọn gàng mà bề xề cả đống.

Điều này Tui biết được vì cái con nhỏ bên nhà Tui hồi mới lấy chồng bắt Tui mê muốn chết, vậy mà đẻ con xong thì đít là đít, mông là mông. Con nhỏ lại thích ăn vặt nên miệng lúc nào cũng nhóp nhép, ăn thét ú na ú nần như con heo, cỡ lột ra để lên mâm cũng y hệt nguyên con heo nái.

Tui mãn lo cân nhắc sắc đẹp con bé đến quên khuấy việc ghi lại bài khiến con nhỏ ngạc nhiên. Nó nhìn Tui đăm đăm gạn hỏi: mày nghĩ gì vậy. Tui gãi đầu gãi tai, ra vẻ chần chừ. Cô gái trố mắt nhìn. Lát sau, nó có vẻ khuyến khích Tui: mày có gì cứ nói thẳng ra, đừng ngại, tao không giận đâu. Tui mạnh dạn bày tỏ: thực ra tao có ý khen mày đẹp.

Nhưng truyen bao dam không hiểu sao vẻ đẹp này không giữ được lâu dài. Con bé có vẻ chậm hiểu, nên cố chăm chú nghe. Tui xoay câu nói mấy lần mới phán thêm: mày không lấy chồng thì còn đỡ, chớ có rồi chỉ năm trước năm sau là xệ. Tui nói và uốn lượn bàn tay thành những đường vòng to tù vù làm nó cười nắc nẻ.

Nó chống chế: mày làm tao như con con bò không bằng. Nhưng quả thực tụi tao cũng có vậy, vì ở bên xứ nghèo nên nhín ăn, sang đây thừa mứa, ham ăn bù thành nên nỗi. Tui lom lom ngó vào ngực nó và vói nhìn ra phía sau mông, nó hiểu ngay: ý mày muốn nói là sau khi đẻ vú và đít tụi tao lớn ra hả.

Con nhỏ nói tự nhiên như ăn cơm, uống nước. Tui phải gật gù chấp nhận nó nói đúng. Sau đó, Tui ngồi vào bàn, con nhỏ xớ rớ đứng sát bên, chỉ các lời chép biểu Tui ghi. Tui hít cái mùi Mễ thấy gây gây, nhưng hương phấn son và da thịt bù đắp làm cho Tui bung xung khó tả.

Mấy lần Tui định biểu nó lui ra để Tui tự làm một mình cũng được, nhưng con nhỏ rất hiếu khách cứ xà vào gần. Khổ quá, con nhỏ cúi thấp mà cái áo mặc lại hở rộng cổ làm Tui lính xính vì mớ dây lằng nhằng đeo trên người nó. Tui b�